Ele estava bem, mas seu corpo parecia estar dormente de um lado.
Био је добро, осим десне стране која је изгледала укочено.
O diretor estava ansioso para as ouvir o mais depressa possível, parecia estar preocupado.
Директор би желео да их што пре чује. Ви сте изгледали... Не знам...
Ele conversava sozinho, parecia estar discutindo com alguém.
I prièao je sam sa sobom, kao da se svaða sa nekim.
Toda a conexão entre nós parecia estar dissolvida.
Èinilo se da su veze izmeðu nas prekinute.
Parecia estar vestindo a pele do Edgar.
Izgledalo je kao da je nešto odjenulo Edgara.
Acabamos de vê-lo na UTI, e parecia estar respirando.
Maloèas smo bili na intenzivnoj. Izgledalo je da diše.
No segundo dia, o exército israelense parecia estar à beira da derrota.
Drugoga dana, èinilo se da su izraelske snage na ivici poraza.
Quem sabe o que você disse para as trevas... na amarga vigília da noite... quando sua vida toda parecia estar se comprimindo.
Tko zna što si sve izgovorila mrâku.....u najgorèim noænim satima kada ti se èinilo da se život skuplja.
O próprio deserto parecia estar do lado deles.
I sama pustinja mi se èinila da je uz njih.
Quanto à mãe dele, ela era claramente insana e parecia estar vestindo algum tipo de fantasia Yeti.
А његова мама, изгледа смешно као да носи неки Јети костим.
O marido dela, estrangeiro, parecia estar de mau humor.
Njezin muž stranac bio je loše volje.
Pra mim, ele não parecia estar sob controle.
Nije uvuèao kao èovek pod kontrolom.
No meu livro bem, a verdade é que conheci 4 presidentes, cada um deles parecia estar totalmente perdido.
U mojoj knjizi? Pa, da budem iskren, sreo sam èetiri predsedika, i svaki je izgledao kao da nema pojma šta se dešava. Èak me ni Dž.
Agora, porque colocaria cartuchos vazios na sua arma, parecia estar disparando quando eu o vi?
A što bi ti stavio æorke u tvoj pištolj? Izgledalo je kao da si pucao kada sam te ugledala.
Parecia estar se tornando um típico rapaz americano, bonito, atlético, promissor.
Cinilo se da se razvija u pravog sve Americkog decka zgodnog, atletski gradjenog, obecavao je.
Quando minha irmã te deixou, parecia estar com pressa
Moja sestra je bila u velikoj žurbi kada te je ostavila ovde.
Sei lá, parecia estar sentindo dor.
Izgleda kao da te nešto boli.
O navio parecia estar esperando, não para atacar.
Plovilo je plutalo, ne pripremajuæi se za napad.
Você se adaptou bem aqui e parecia estar se divertindo tanto ontem.
Bilo ti je tako lepo ovde, i lepo si se sinoæ zabavljala.
Quando estava conduzindo a frota para a Terra, tudo parecia estar tão claro.
Kada sam vodila flotu ka Zemlji, sve je bilo tako jasno.
Disse que ele parecia estar em pânico, que queria falar com Cole sobre um voo.
Rekla je da je zvuèao uspanièeno, da je htio razgovarati s Coleom o letu koji je htio dogovoriti.
Parecia estar se divertindo dançando com Djuna Barnes.
Izgledalo je da se zabavljaš sa Djunom Barns.
Nesta hora, observei um suspeito com uma arma perseguindo outro homem que parecia estar desarmado.
U tom trenutku vidio sam naoružanog èovjeka koji juri drugog nenaoružanog.
Você parecia estar com frio, e então acendi um foguinho...
Malèice si mi poplavio, pa sam naložio vatricu.
Há alguns dias, tudo parecia estar perdido entre Deb e eu.
Pre nekoliko dana sve je izgledalo beznadežno izmeðu Deb i mene.
Parecia estar funcionando muito bem, antes que alguém aparecesse.
Sve je bilo u redu, dok određena osoba nije došla.
E uma dessas "coisas" parecia estar rotulada... de "o homicídio justificado" de um membro da própria Polícia de LA:
A jedno od tih dela je oznaèen kao... opravdano ubistvo" od strane jednog zaposlenog u LAPD.
Enquanto o time das garotas parecia estar organizado, meu time estava despedaçado.
Sada, dokse èinidaseženski tim sabrao, mojaekipaje raspada.
mas quando o convidamos para a nossa casa... o caso estava no ápice... o coitado parecia estar indo a uma execução.
Ali kad je konaèno došao na veèeru, kad je sluèaj bio vruæ, jadnik je izgledao kao da ide na streljanje.
Ele parecia estar entrelaçando-as, possivelmente, para fazer uma arma.
Izgledalo je da ih upliæe, verovatno da napravi oružje.
Pela primeira vez, na minha vida maluca, tudo parecia estar bem.
Po prvi puta u mom ludom životu sve nije izgledalo kao totalna koma.
Você estava desorientada, e falar com Jaye parecia estar te ajudando.
Била си дезоријентисана, а разговор с Џеј ти је помагао.
Mas mesmo com proteção, ela não parecia estar segura.
Èak i sa zaštitom, na konferenciji nije bila sigurna.
Por alguns dias, a biosfera inteira parecia estar à beira da destruição.
U roku od nekoliko dana, čitava biosfera delovala je kao da je na ivici uništenja.
Estava no alcance das micro-ondas e parecia estar vindo de todas as direções simultaneamente.
Nalazio se u mikrotalasnom području, i izgledalo je kao da dolazi simultano iz svih pravaca.
Ele parecia estar olhando nos olhos dela.
Изгледало је као да је гледа у очи.
Eu não tinha ideia do que estava fazendo, eu não tinha ideia onde aquilo ia dar, mas de repente, eu parei - quando continuar, parecia estar indo longe demais.
Nisam imao pojma šta radim, Nisam imao pojma gde to vodi, ali sam se u nekom trenutku zaustavio - kad je izgledalo da bih mogao da odem predaleko.
Mas no final tudo parecia estar sob controle.
Ali izgledalo je kao da je sve pod kontrolom.
Eu falei com os pais de Jason naquela noite, E suponho que, ao falar com eles, eu não parecia estar muito bem, porque logo no dia seguinte, o rabino da família me ligou para ver como eu estava.
Те вечери сам разговарао са његовим родитељима и претпостављам да сам звучао као да ми није добро, јер ме је следећег дана њихов породични рабин позвао да провери како сам.
Ela tinha encontrado um cara on-line, ele parecia ser legal e bem-sucedido, e o mais importante, parecia estar mesmo na dela.
Upoznala je nekog tipa na internetu, delovao je fino i uspešno, i što je najvažnije, izgledalo je da je zainteresovan za nju.
Eu nunca pensei nessa gravação até alguns anos atrás, quando meu pai, que parecia estar em ótimas condições e ainda atendia pacientes 40 horas por semana, foi diagnosticado com câncer.
Nikada nisam razmišljao o tom snimku do pre nekoliko godina, kada je mom tati, koji je izgledao kao da je savršenog zdravlja i još uvek je viđao pacijente 40 sati nedeljno, dijagnostikovan rak.
Então, isso parecia estar de acordo com toda essa parte de ficção científica.
Дакле, то је све подсећало на тај научно фантастични део свега тога.
De repente tínhamos esta área que estávamos protegendo mas agora parecia estar morta, ao menos nas áreas dos corais.
Тако да смо, изненада, имали ту област коју смо штитили, али која је сада изгледала мртва, барем у коралним деловима.
1.2294299602509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Био је добро, осим десне стране која је изгледала укочено. 